المسيح قام، قصة قصيرة بافلوس نيرفاناس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   قبل سنين كثيرة، كنت أعيّد الفصح والقيامة في أحد جبال البيلوبونيز، لاحظتُ قروياً عجوزاً يحمل شمعة فصحيّة مضاءة ويمدّ يده نحو الأعلى، نحو النجوم التي زينت سماء تلك الليلة القيامية. وكمَن كان يتوجّه إليّ سمعته يتمتم بلطف: “السماوات يا بنيّ تروّضت في… Continue reading المسيح قام

الراهب والحمقى نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   نعِم دير سيخاستريا، وأديرة أخرى في أنحاء رومانيا، بفترة من السلام النسبي والنمو الروحي. في ذلك الوقت الوجيز لم تكن هذه الأديار تتعرّض كثيراً لهجمات السلطات المدنية الملحدة التي كانت تجتاح البلاد. على أي حال، تبيّن لاحقاً أنّ ذاك كان الهدوء الذي يسبق العاصفة لأن هجوماً… Continue reading الراهب والحمقى

مختارات من معنى الخصام والمصالحة الأرشمندريت سيرافيم الكسييف نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   لقد تمّ لي أن أستبين ماهيّة النضال المعيب المستميت: الرجل الذي يحمل حقداً في صدره يخفي حيّة في قلبه. تعلمون، أيها القراء الأعزاء، من تجربتكم الخاصة، كم تكون نفسكم مُثقلة عندما تتخاصمون مع أحدهم. يكون الأمر كما لو أن جبلاً… Continue reading معنى الخصام والمصالحة

انستاسيا الأرملة نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   حكم الامبراطور نيكيفوروس القسطنطيني من سنة ١٠٧٨حتى ١٠٨١. وقد قرر بناء كاتدرائية تكون شبيهة بكنيسة أيّا صوفيا (الحكمة المقدسة). عند انتهاء البناء، دعا بطاركة أورشليم والإسكندرية والقسطنطينية لتكريس الكنيسة الجديدة التي بناها. أعلن عن التكريس قبل الموعد بعدة أشهر ليتيح للجميع الوقت للوصول إلى القسطنطينية العظيمة… Continue reading الأرملة أناستاسيّا