من كتاب الحياة بعد الموت لسيادة رئيس أساقفة اليونان خريستوذولس نقلته إلى العربية الأخت ماريّا قبارة مازال الموت يستمر أن يكون سرًا، بكل مايُرافقه ويحيط به. تُعرض هذه الحقيقة بطروبارية كنيستنا التي تُرتل في خدمة النياحة: ” يا له من عجب، ماهذا السر، الصائر بنا؟ كيف أُسلمنا إلى الفساد، وكيف ازدوج الموت بنا، فهذا كما… Continue reading من كتاب الحياة بعد الموت – لسيادة رئيس أساقفة اليونان خريستوذولس

نصائح إلى العلمانيين الشيخ كلاوبا إيليا الروماني   النصائح التالية هي إجابات الشيخ كلاوبا على أسئلة طرحها عليه بعض المؤمنين وسجّلوا إجاباته وملاحظاته. كيف ينبغي بالعلمانيين أن يقفوا في الكنيسة خلال الخدَم، كيف ينبغي بهم أن يصلّوا، وما هي واجباتهم عند ذهابهم إلى الكنيسة؟ ينبغي على المسيحيين أن يقفوا في الكنيسة بإيمان وخوف الله وانتباه.… Continue reading نصائح إلى العلمانيين – الشيخ كلاوبا إيليا الروماني

التهاون، عدو الأرثوذكسي الذي لا يناممختارات من حديث مع الأب كلاوبا إيليا الروماني نقله إلى العربية الأب أنطوان ملكي   التهاون هو متآمر رهيب ضد حياتنا، وقد أنزل بنا الأذى مرّات كثيرة، وعلينا ألاّ نكفّ عن اعتباره أكثر أعدائنا حقداً. ما يجعلنا مُلزَمين بالكلام عن هذا العدو هو حماسة الشيخ لحماية المؤمنين منه، من خلال… Continue reading التهاون، عدو الأرثوذكسي الذي لا ينام – مختارات من حديث مع الأب كلاوبا إيليا الروماني

المسبحة خواطر راهب من الجبل المقدس (آثوس) نقلها إلى العربية الأب فايز منصور توطئة من الواجب تقديم الشكر الجزيل للشيخ الجليل يوسف، رئيس دير كسيروبوتامو Xeropotamou في الجبل المقدس (آثوس)، لأنّه سمح بنقل هذه المقالة التعليميّة حول الخيط المعقود (المسبحة)، والذي نُشر في مجلّة الشهادة الآثوسيّة التي يصدرها الدير. تمّت الترجمة بعون الله في ١٥… Continue reading المسبحة خواطر راهب من الجبل المقدس (آثوس)

دليـل الاعتـراف إعداد أحد آباء الكنيسة الأرثوذكسية   مقدمة: هذا الدليل هو مجرد مذكٌرة وُضعت من أجل تهيئة أفضل لسر التوبة والاعتراف. أن يعرف الإنسان نفسه وأن يعمل لخلاصها هو علم كبير، لكن النفس لا ينقذها إلا المخلص الإله الإنسان يسوع المسيح الذي أسّس التوبة والاعتراف كسبيل خلاصي فريد في كنيسته. لذلك لا بد لك… Continue reading دليـل الاعتـراف – إعداد أحد آباء الكنيسة الأرثوذكسية

في اقتدار شفاعة القديسين ( القديس جاورجيوس) نقلته عن اليارونديكون اليوناني راهبات دير القديس يعقوب الفارسي المقطع، دده   حوالي عام 1849، ترك الشاب الورع جاورجيوس موطنه كابادوكية، موجهاً طرفه ناحية الجبل المقدس، بغية السجود للأماكن المقدسة والصيرورة راهباً. منذ الطفولية، نمت في قلبه عاطفة خاصة نحو القديس جاورجيوس، وإيمان مطلق بحماية شفيعه الشهيد العظيم.… Continue reading في اقتدار شفاعة القديسين – ( القديس جاورجيوس)

الروحانية الأرثوذكسية: امتياز متبادَل بين الحياة الحاضرة والآتية الأب د. جورج ميتيلينوس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   إن عبارة “الحياة الروحية”، ضمن إطار الكنيسة الأرثوذكسية، تشير إلى حقيقة محددة وطريقة حياة ملموسة ومفهومة وواضحة. ليست هي مدينة فاضلة غامضة ولا مثالية بدون أساس أو محصورة في حدود التأمّل والخيال. تتضمّن هذه الروحانية الأرثوذكسية… Continue reading الروحانية الأرثوذكسية: امتياز متبادَل بين الحياة الحاضرة والآتية – الأب د. جورج ميتيلينوس

قواعد الحياة التقيّةأفلاطون رئيس أساقفة كوستروما نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي أَلزِم نفسك بالنهوض باكراً وعلى ميعاد محدد. ما أن تستيقظ، وجّه فكرك نحو الله: ارسم إشارة الصليب واشكره على الليلة التي مرَّت وعلى كل مراحمه نحوك. اطلب منه أن يقود كل أفكارك وأحاسيسك ورغباتك، حتى يأتي كل ما تقوله أو تفعله مرضياً له.… Continue reading قواعد الحياة التقيّة – أفلاطون رئيس أساقفة كوستروما

الاختيارات الأب ميخائل د.جوردان تعريب إيلان منصور   إذا كنتَ مسيحياً وفقدتَ كلَ ما تملك, كلَ من تحب, حتى حياتك, فأنت لم تفقد شيئاً فعلاً. “اكنزوا لكم كنوزاً في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون” (متى20:6). عرف الشهداءُ والقديسون المسيحيون الأوائل هذه الحقيقة جيداً, لأن الكثيرين منهم تخلوا… Continue reading الاختيارات – الأب ميخائل د.جوردان

أقوال حول العائلة وتربية الأولاد الأب بايسيوس الأثوسي إعداد راهبات دير مار يعقوب الفارسي المقطّع، دده – الكورة   + لا تعني العائلة شيئاً بالنسبة إلى كثيرين ممّن يعيشون بحسب المفهوم البشريّ. فهم إمّا لا يتزوّجون، أو إذا تزوّجوا لا ينجبون أولاداً، أو يسقطون الجنين بالإجهاض بحجّة أنّه لم يحن الوقت بعد. وهكذا يسيئون إلى… Continue reading أقوال حول العائلة وتربية الأولاد – الأب بايسيوس الأثوسي