المزرعة الصغيرة والبقرة إعداد دير راهبات القديس يعقوب الفارسي المقطّع- دده، الكورة كان أحد الحكماء يتجوّل في الغابة مع تلميذه. وفيما هما سائران في الطريق أخذا يتناقشان في أهميّة مواجهة الكوارث غير المتوقَّعة. وكان رأي الحكيم أنّ كلّ شيءٍ يحصل حولنا، مهما كان مؤلماً، يُعطينا فرصةً لنتعلَّم ونعلِّم، وبذلك نتقدَّم نحو الأفضل. وعند هذه اللحظة،… Continue reading المزرعة الصغيرة والبقرة

محبة الأعداء: تعليم القديس سلوان الآثوسي جان كلود لارشيه نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   مع أنّه من الطبيعي والاعتيادي أن نحبّ الذين يحبوننا وأن نعامل بالمعاملة الحسنة الذين يعاملوننا كذلك (متى 46:5-47، لوقا 32:6-33)، فإن طبيعتنا تشمئز من محبة أعدائنا. يمكن أن يقول المرء أنّ ذلك ليس بمقدورنا بل هو موقف ممكن فقط… Continue reading محبة الأعداء: تعليم القديس سلوان الآثوسي

اتّضاع كاهن إعداد راهبات دير مار يعقوب – دده، الكورة   بدأت الخلافات الزوجيّة في الأسرة، واستمرّت سنوات لأسباب كثيرة خلقت اضطراباً جعل جوّ البيت يتوتّر، خاصّة وإنّ الزوج كان بعيداً عن الكنيسة وعلاقته بالله ليست وطيدة. كانت الزوجة تشكي همومها لأب اعترافها، فيرشدها للتمسّك بالله، وتلافي أسباب المشاحنات والمشاكل قدر ما تستطيع. أطاعت الزوجة… Continue reading اتّضاع كاهن

حول الانفصال عن الله: مختارات من البوق الإنجيلي مكاريوس معلّم باتموس نقله إلى العربية الراهب أثناسيوس الدمشقي   إنني قد طالعت كتاب أعمال الرسل فوجدت فيه كلاماً مسطراً عن بولس المطوّب. أنّه لما عزم على السفر من كورنثوس، سبّب للمؤمنين تأسفاً على فراقه وتحسراً عظيماً، وجلب عليهم غماً وألماً جسيماً. حتى أنهم انطرحوا منكبّين على… Continue reading حول الانفصال عن الله: مختارات من البوق الإنجيلي

مجموعة قصص آبائية إعداد راهبات دير مار يعقوب – دده، الكورة عقاب الحقد   كان الكاهن تيطس والشمّاس إفاغريوس متوحّدين في لافرا (الدير الكبير) كييف. فقام الشيطان، الذي يزرع الزؤان دوماً، بخلق عداوة بينهما. وبينما كانا في السابق متحابّين، بلغا إلى حدّ لا يريدان أن يشاهدا بعضهما البعض. ولمّا كان واحدهما يبخّر في الكنيسة كان… Continue reading مجموعة قصص آبائية

السلوك مع الله: مختارات من البوق الإنجيلي مكاريوس معلّم باتموس نقله إلى العربية الراهب أثناسيوس الدمشقي   يكون الإنسان شقياً لأنه يُعدَم الله تعالى الخير المحض. لأنه إذا صحّ أن الله جلّ شأنه يبتعد من الخطاة بعيداً، ففي أيّ تعاسة تكون الجبلة المنفصلة من جابلها؟ ألا تكون في تلك الحال كالجو إذا خلا من الشمس… Continue reading السلوك مع الله: مختارات من البوق الإنجيلي

المناولة المقدسة والاعتراف الميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   مختارات من نقاش بين طلاب أكاديمية موسكو اللاهوتية والميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس، في لافرا القديس سرجيوس. سؤال: كمّ مرّة في السنة ينبغي أن يتناول الإنسان؟ هل الاعتراف مرتبط بالضرورة بالمناولة المقدّسة؟ جواب: مطلقاً، ليست المناولة مرتبطة بالاعتراف. في الكنيسة قديماً، كان الناس يحملون… Continue reading المناولة المقدسة والاعتراف

الكبرياء: مختارات من البوق الإنجيلي مكاريوس معلّم باتموس نقله إلى العربية الراهب أثناسيوس الدمشقي   البوق الإنجيلي هو مجموعة عظات لمكاريوس معلّم الكنيسة في باتموس، وهو من الآباء الكوليفاذيين. ويأتي الكتاب في جزئين من حوالي 700 صفحة. الكتاب الأصلي من القرن الثامن عشر، وقد تمّ الفراغ من ترجمته إلى العربية في 1780 ولم يُنشَر إلى… Continue reading الكبرياء: مختارات من البوق الإنجيلي

المثابرة بتصرّف عن الأب جورج موريللي إعداد الأب أنطوان ملكي   قال توماس ألفا آديسون “أغلب الناس يضيعون الفرصة لأنها تأتي مكتسية ثوب العمل”. يبدو أنّ الكثيرين في العالم يريدون النجاح، لكن القليلين يثابرون على ما يتطلبه تحقيق نجاحهم من الأعمال. للأسف، يعتقد البعض أنّ النجاح سوف يأتي لمجرّد أنهم يرغبون به. مع ذلك، في… Continue reading المثابرة

حمل الصّليب للأب ريتشارد ديمتريوس أندروز نقلها إلى العربية بتصرّف الأب نقولا مالك   ثلاثةُ أتقِياءَ كانوا يتحادثُونَ حولَ الصّلاةِ بشكلٍ عامّ، والوضعيّاتِ الفُضلى والأكثر فعاليّةً الّتي يجبُ اتّخاذُها في الصّلاة. وفيما هم يتحادثون، كان في الجانب الآخَرِ من الغرفةِ رجلٌ يَعملُ على إصلاحِ خطّ الهاتف. قالَ واحدٌ منهم إنّ الطريقةَ الفُضلى هي في ضَمِّ… Continue reading حمل الصّليب