لماذا صاغت الكثلكة انتقال مريم كعقيدة
جورج س. غابرييل
نقلها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي
في 1950 أصدر البابا بيوس الثاني عشر رسالته الرسولية “الله الأكرم” [1]، ضمّنها مرسومًا ثبّت اعتقاداً قديماً عن انتقال مريم بالجسد إلى السماء. ظاهريًا، كانت خطوة روما في الاتجاه الصحيح بقبولها رسميًا عقيدة لطالما اعتنقها الإيمان الأرثوذكسي والكاثوليكي والرسولي. لكن في الواقع، كانت الخطوة خندقة بابوية
في ذلك الوقت، كان الاعتقاد القديم بأن والدة الإله ماتت حقًا ثم نُقلت بجسدها إلى السماء مقبولاً لدى العديد من رجال الدين والعلمانيين الكاثوليك، على الرغم من عقيدة الحبل بلا دنس التي صدرت قبل قرن من حينه وأعفت مريم من عواقب سقوط آدم. ولكن كان هناك أيضًا العديد ممن جادلوا، في انتظار المرسوم البابوي الوشيك، بأن مريم لم تمت. كانوا على استعداد فقط للقبول باحتمال سقوطها في سبات خفيف، على أن روحها لم تترك جسدها ولم تمت أبدًا
هذه المجموعة لم تكن قد تخلّت عن اللاهوت اللاتيني، بل كان تتبعه ببساطة بما فيه من الصَدَع، كما ينتج عن عقيدة الحبل بلا دنس. لقد اعتقدوا بأن مريم لا يمكن أن تموت. في النهاية، ما تعلنه عقيدة الحبل بلا دنس هو أن مريم قد حُبلت وولدت دون أن ترث ذنب الخطيئة الأصلية. وكما علّم أوغسطينوس، الموت خلقه الله كعقاب متعمد لآدم وجميع الذين ولدوا في ذنبه. كان من غير المعقول أن يعاقب الله العادل مريم ظلماً بالموت إذا لم تكن قد ورثت الخطيئة… كل العقائد الكاثوليكية الرئيسية كانت عالقة في الميزان. كان هناك خطر أن تنكشف أخطاء الكثلكة وتناقضاتها الداخلية، وليس أقلها عقيدة العصمة البابوية نفسها. كان من المتوقع أن يكون للمرسوم البابوي في كلتا الحالتين عواقب وخيمة بعيدة المدى
لكن في النهاية، تجنب البابا المشكلة ولم يتطرق إلى مسألة رقاد العذراء. استخدم لغة غامضة لتعريف عقيدة الانتقال: “بعد أن أكملت مجرى حياتها الأرضية، اتخذت مريم الجسد والروح في المجد السماوي.” لقد تُركت مسألة رقادها للإجابة عنها في نظام اللاهوت اللاتيني وعقيدة الحبل بلا دنس..
إن عقيدة الانتقال لدى الكاثوليك ليست عقيدة أرثوذكسية لأنها لا تعترف بموت والدة الإله. ولا يمكن لروما أن تعترف بموت والدة الإله بشكل لا لبس فيه دون تقويض اللاهوت الأوغسطيني بشكل خطير والتناقض مع عقائد الحبل بلا دنس والعصمة البابوية وعقيدة مجمع ترينت الذي قضى بأن الله خلق الموت كقرار عدلي غاضب لمعاقبة البشر
[1] Munificentissimus Deus
Source: MARY: The Untrodden Portal of God. https://johnsanidopoulos.com/2020/08/why-catholicism-formulated-dogma-of.html
