Month: November 2011

مجموعة قصص آبائية إعداد راهبات دير مار يعقوب – دده، الكورة عقاب الحقد   كان الكاهن تيطس والشمّاس إفاغريوس متوحّدين في لافرا (الدير الكبير) كييف. فقام الشيطان، الذي يزرع الزؤان دوماً، بخلق عداوة بينهما. وبينما كانا في السابق متحابّين، بلغا إلى حدّ لا يريدان أن يشاهدا بعضهما البعض. ولمّا كان واحدهما يبخّر في الكنيسة كان… Continue reading مجموعة قصص آبائية

السلوك مع الله: مختارات من البوق الإنجيلي مكاريوس معلّم باتموس نقله إلى العربية الراهب أثناسيوس الدمشقي   يكون الإنسان شقياً لأنه يُعدَم الله تعالى الخير المحض. لأنه إذا صحّ أن الله جلّ شأنه يبتعد من الخطاة بعيداً، ففي أيّ تعاسة تكون الجبلة المنفصلة من جابلها؟ ألا تكون في تلك الحال كالجو إذا خلا من الشمس… Continue reading السلوك مع الله: مختارات من البوق الإنجيلي

المناولة المقدسة والاعتراف الميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   مختارات من نقاش بين طلاب أكاديمية موسكو اللاهوتية والميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس، في لافرا القديس سرجيوس. سؤال: كمّ مرّة في السنة ينبغي أن يتناول الإنسان؟ هل الاعتراف مرتبط بالضرورة بالمناولة المقدّسة؟ جواب: مطلقاً، ليست المناولة مرتبطة بالاعتراف. في الكنيسة قديماً، كان الناس يحملون… Continue reading المناولة المقدسة والاعتراف

الكبرياء: مختارات من البوق الإنجيلي مكاريوس معلّم باتموس نقله إلى العربية الراهب أثناسيوس الدمشقي   البوق الإنجيلي هو مجموعة عظات لمكاريوس معلّم الكنيسة في باتموس، وهو من الآباء الكوليفاذيين. ويأتي الكتاب في جزئين من حوالي 700 صفحة. الكتاب الأصلي من القرن الثامن عشر، وقد تمّ الفراغ من ترجمته إلى العربية في 1780 ولم يُنشَر إلى… Continue reading الكبرياء: مختارات من البوق الإنجيلي

المثابرة بتصرّف عن الأب جورج موريللي إعداد الأب أنطوان ملكي   قال توماس ألفا آديسون “أغلب الناس يضيعون الفرصة لأنها تأتي مكتسية ثوب العمل”. يبدو أنّ الكثيرين في العالم يريدون النجاح، لكن القليلين يثابرون على ما يتطلبه تحقيق نجاحهم من الأعمال. للأسف، يعتقد البعض أنّ النجاح سوف يأتي لمجرّد أنهم يرغبون به. مع ذلك، في… Continue reading المثابرة

حمل الصّليب للأب ريتشارد ديمتريوس أندروز نقلها إلى العربية بتصرّف الأب نقولا مالك   ثلاثةُ أتقِياءَ كانوا يتحادثُونَ حولَ الصّلاةِ بشكلٍ عامّ، والوضعيّاتِ الفُضلى والأكثر فعاليّةً الّتي يجبُ اتّخاذُها في الصّلاة. وفيما هم يتحادثون، كان في الجانب الآخَرِ من الغرفةِ رجلٌ يَعملُ على إصلاحِ خطّ الهاتف. قالَ واحدٌ منهم إنّ الطريقةَ الفُضلى هي في ضَمِّ… Continue reading حمل الصّليب

حرّيّة الرّوح الأب جون بريك نقلها إلى العربية بتصرّف الأب نقولا مالك   يُعلِّمُنا الرّسولُ بولس أنْ نَثبتَ في الحرّيّةِ الّتي حرّرَنا بها المسيح (غلا 1:5). إنَّ سِمَةَ حياتِنا في المسيح هي الحرّيّة، أي التّحَرُّر مِن قيودِ شريعة موسى. إنّها حرّيّةٌ بالرّوحِ القُدُس، تُخَوّلُنا أنْ نَحيا لا بِحسبِ الجسد بل بحسبِ الرّوح، بِفَرَحٍ وَسَلام، وذلك… Continue reading حرّيّة الرّوح

الأب الروحي بحسب التقليد الأرثوذكسي* الميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس   عندما نتكلّم عن الأب الروحي، نَصِفُه بشيئين أساسيين: فمن ناحيةٍ، نميّز بين الأب الروحي والأب الجسدي، والفرق بين الإثنين كبير جداً بمقدار ما تختلف الولادة الروحية عن الولادة الجسدية. يقول أرسطو أن الفضل يعود إلى أهله الذين أنجبوه في الحياة الطبيعية، بينما يعود الفضل في فضيلته… Continue reading الأب الروحي بحسب التقليد الأرثوذكسي

مشهد في التلفاز ربيع نصور   كثيراً ما نجلس نتحدّث عن هموم ومشاكل كنيستنا وعن أن فلاناً تسلّم هنا وهو غير مناسب، وأن آخراً فعل كذا هناك وهذا عيب، وأن الكاهن فلان تصرّف على ذاك المنوال وهو على خلاف مع فلان، وأنّ وأنّ… ولكن نادراً ما يخطر في ذهننا أننا على التفاهات واقفون، حتّى ولو… Continue reading مشهد في التلفاز

وظيفة الأب الروحي المتقدّم في الكهنة ستافروس تريكاليوتيس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   المؤمنون مدعوون إلى اختيار مرشد روحي يقودهم إلى خلاص نفوسهم. لا ينبغي أن يتمّ هذا الاختيار عشوائياً أو من دون اعتبارٍ متأنٍّ. لقد زوّدنا الآباء القديسون بتفاصيل عالية المستوى عن هذه الحاجة. ينصحنا القديس سمعان اللاهوتي الحديث بن ننتبه بألاّ… Continue reading وظيفة الأب الروحي