Category: قصة

حلم أسقف كان الأسقف منزعجاً عند لجوئه إلى الفراش، ففي الغد سوف يضع يدَه الرسولية على شخص ليس مقتنعاً باستحقاقه. لكن ما عساه يفعل؟ لقد ضغطوا عليه، لقد أقنعوه بذلك. لكن لمَ كل هذا القلق؟ أهي المرة الأولى التي يسيم بها أحدهم؟ في الماضي قد سام مَن هم أسوأ من هذا بكثير، واضطر لأن يجردهم… Continue reading حلم أسقف

الاعتراف بحسب جَدَّة من سيبيريا نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   منذ بضع سنوات، وعلى إذاعة راديو رادونيج الأرثوذكسي من موسكو، سأل مُتَّصلٌ على الهواء كاهناً: لماذا فقط النساء المُسنَّات يذهبن إلى الكنيسة. أجاب الكاهنُ بأن هذه ليست الحال، وليأتِ المتَّصل ويرَ بعينه. استحثَّ هذا الجوابُ إحدى النساء وتُدعى فالنتينا، وهي من سرجييف بوساد،… Continue reading الاعتراف بحسب جَدَّة من سيبيريا

حيث المحبَّة، هناك الله ليو تولستوي نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   كُتبَت هذه القصَّة سنة 1885. وهي مأخوذة من ليو تولستوي: ” إمشِ في الظلام، وثلاث وعشرون قصة”. في إحدى المدن، عاش إسكافيٌّ اسمه مارتن أفْداييتش .Avdeitch كان يملك غرفةً صغيرة تحت الأرض، لها نافذة واحدة تُطلّ على الشارع من خلالها يمكن رؤية… Continue reading حيث المحبة، هناك الله

المسيح قام، قصة قصيرة بافلوس نيرفاناس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   قبل سنين كثيرة، كنت أعيّد الفصح والقيامة في أحد جبال البيلوبونيز، لاحظتُ قروياً عجوزاً يحمل شمعة فصحيّة مضاءة ويمدّ يده نحو الأعلى، نحو النجوم التي زينت سماء تلك الليلة القيامية. وكمَن كان يتوجّه إليّ سمعته يتمتم بلطف: “السماوات يا بنيّ تروّضت في… Continue reading المسيح قام

الراهب والحمقى نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   نعِم دير سيخاستريا، وأديرة أخرى في أنحاء رومانيا، بفترة من السلام النسبي والنمو الروحي. في ذلك الوقت الوجيز لم تكن هذه الأديار تتعرّض كثيراً لهجمات السلطات المدنية الملحدة التي كانت تجتاح البلاد. على أي حال، تبيّن لاحقاً أنّ ذاك كان الهدوء الذي يسبق العاصفة لأن هجوماً… Continue reading الراهب والحمقى

مختارات من معنى الخصام والمصالحة الأرشمندريت سيرافيم الكسييف نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   لقد تمّ لي أن أستبين ماهيّة النضال المعيب المستميت: الرجل الذي يحمل حقداً في صدره يخفي حيّة في قلبه. تعلمون، أيها القراء الأعزاء، من تجربتكم الخاصة، كم تكون نفسكم مُثقلة عندما تتخاصمون مع أحدهم. يكون الأمر كما لو أن جبلاً… Continue reading معنى الخصام والمصالحة

انستاسيا الأرملة نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   حكم الامبراطور نيكيفوروس القسطنطيني من سنة ١٠٧٨حتى ١٠٨١. وقد قرر بناء كاتدرائية تكون شبيهة بكنيسة أيّا صوفيا (الحكمة المقدسة). عند انتهاء البناء، دعا بطاركة أورشليم والإسكندرية والقسطنطينية لتكريس الكنيسة الجديدة التي بناها. أعلن عن التكريس قبل الموعد بعدة أشهر ليتيح للجميع الوقت للوصول إلى القسطنطينية العظيمة… Continue reading الأرملة أناستاسيّا