Category: حياة روحية

المسيحيّ يهتمّ بالتوبة لا بالندم * الخورية قسطنطينا بالمر إعداد راهبات دير مار يعقوب الفارسي المقطّع – دده، الكورة   كنّا نعمل جنبًا إلى جنب مع الراهب الأعمى إيسيذوروس من دير فيلوثيو في جبل آثوس عندما بدأت محادثة بينه وبين بعض الحاضرين، فسأله أحدهم: – أبتِ، ما هو الفرق بين التوبة والندم؟ – الندم؟!! نحن… Continue reading المسيحيّ يهتمّ بالتوبة لا بالندم

الحياة الزوجية والنسك الشماس بافل سرزانتوف نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي   كل شيء بدأ مع الجدين الأولين، آدم وحواء. لقد أوصِيا في الفردوس بألاّ يتذوّقا شجرة المعرفة (أنظر تكوين 17:2). وصية عدم الأكل من هذا أو من ذاك مألوفة لدى الأرثوذكسي، فهي وصية الصوم، أقدم الوصايا وأحد المؤثّرات الأولى في الحياة العائلية. كما… Continue reading الحياة الزوجية والنسك

شذرات من أقوال المحاضرين في المؤتمر الرهبانيّ المنعقد في متيورا في العام /2000/ نقلته عن اليونانية إعداد راهبات دير مار يعقوب     ** هدف الحياة الرهبانيّة هو العشق الإلهيّ والاتّحاد بالمسيح عبر تقديس ذاتيّ مؤسَّس على النسك، وتحقيق الفضائل الرهبانيّة الثلاث: البتوليّة والفقر والطاعة. إنّ عيش هذه الفضائل الأساسيّة يشفي الأهواء البشريّة الثلاث: الزنى… Continue reading شذرات من المؤتمر الرهبانيّ

تكرار القداس الإلهي ليس مضجراً الأرشمندريت تيخن، رئيس دير ستافرونيكيتا نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي كل ما يجري ضمن القداس الإلهي ليس أفكاراً، بل هو حقيقة وخِبرة. عندما نقدّم كلّ شيء لله، هو يرسل لنا، بتواضع وإحسان، نعمة روحه الكلي قدسه ويحوّل الخبز والخمر إلى جسد ابنه ودمه، فعلاً وحقاً، ويقدّمه لنا بالمقابل لنتقبله… Continue reading تكرار القداس الإلهي ليس مضجراً

الطيبة المغفّلة فوتيوس كوندغلو نقلها إلى العربية راهبات دير مار يعقوب الفارسي المقطع، دده – الكورة ما أجمل الطيبة!! ما أشرق وجهها وأروع كلّ حركة تبدو منها!! إنّها تماثل ربّها الوديع وهي تقترب منك بكلّ دعة بهدف إراحتك، وتلاحظك بكلّ تواضع وكأنّك أخ لها، وأنت بالفعل هكذا، لتبدي لك صدق محبّتها نحوك وتوجّعها ومعك!! يا… Continue reading الطيبة المغفّلة

الصلاة تقتضي الإيمان الراهب موسى الأثوسي نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي الصلاة تستلزم مسبقاً الإيمان. الناس الذين لا يصلّون هم بلا معونة، مترددون، عميان ووحيدون. إنّهم مربوطون بالأرض لا يعلمون كيف يطيرون عالياً، ولا كيف يحترقون لامعين في السماء، ولا كيف يتمتّعون بالسند السماوي الضروري. إنهم يحاولون أن يجمعوا كنوزاً على الأرض. إنهم يطلبون… Continue reading الصلاة تقتضي الإيمان

مَن هو الإنسان الداخلي؟ القديس لوقا الطبيب رئيس اساقفة سيمفيروبولوس والقرم نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي نقرأ في الإصحاح الرابع من رسالة القديس بولس الثانية إلى الكورنثيين كلمات ذات معنى عميق أود أن أشرحها: “وَإِنْ كَانَ إِنْسَانُنَا الْخَارِجُ يَفْنَى، فَالدَّاخِلُ يَتَجَدَّدُ يَوْمًا فَيَوْمًا” (16:4). مَن هو الإنسان الخارجي؟ إنّه المعروف من الناس، المركّب من… Continue reading مَن هو الإنسان الداخلي؟

مواطن الإختلاف بين كنيستَيّ الغرب والشّرق القديس نقولاي فيليميروفتش ترجَمته عن الفرنسيّة بتصرّف السيدة مايا اسطفان* اللاهوت التطبيقيّ: سكنى الثالوث في الإنسان 43-  إنّ الفارق الجوهريّ بين الكنيسة الشّرقية والكنيسة الغربيّة منذ الانشقاق سنة 1054 حتّى اليوم يكمُنُ في الفهم المختلِف لإنجيل المسيح. ففي تلك الفترة، أو قبلها بقليل، أخذَ الغَرب ينظر إلى الإنجيل كأنّه… Continue reading مواطن الإختلاف بين كنيستَيّ الغرب والشّرق

محبة الذات الميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس   أحد الأهواء الرئيسية التي تسود على الإنسان هي محبة الذات. كما سنرى فيما يلي، محبة الذات هي أم كل الأهواء والرذائل ومرضعتها. قال المسيح مشيراً لمحبتنا لذواتنا تلك: “من يحب حياته يهلكها، ومن يبغض حياته في هذا العالم يحفظها إلى حياة أبدية” (يو25:12). الكلمة المترجمة “حياة” تعني أيضاً “نفس”.… Continue reading محبة الذات

الكآبة الشيخ تريفن* نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي هناك أوقات نستسلم خلالها إلى ما يسمّى شيطان نصف النهار فنخضع للكآبة. هذا الاستسلام غالباً ما يتغذّى من عادة التذمّر المزمنة. نحن نتذمّر من صحتنا إلى درجة أن تتحوّل نقطة التركيز الأولى في حياتنا. الاهتمامات المادية تقودنا إلى التذمّر على ما ليس لدينا أو ما قد… Continue reading الكآبة