أهم ما في الحياة الهدف

الأرشمندريت ميثوذيوس (ماركوفيتش) الأرشمندريت ميثوذيوس هو أصغر رؤساء الأديار الأثوسيين عمراً. هو رئيس دير خيلاندار الصربي. حاورته أولغا أورلوفا لموقع OrthoChristian.com. نقل الحوار إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي – “عندما تكون السماء صامتة ، لا تفعل شيئًا” ، هكذا تمّ توجيهنا ذات مرة في آثوس، عندما بدأت أول وفود الحجاج بالذهاب إلى الجبل المقدس في… Continue reading أهم ما في الحياة الهدف

السعي وراء السعادة

الأرشمندريت جبرائيل نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي نشرت النيويورك تايمز مؤخراً مقالاً عن كيف تخبر إن كنت لواطياً أو مزدوج الجنس أو متحوّل أو غيره. تضمّن المقال المزيج المعتاد من النقاط المتضاربة، ابتداءً من التأكيد بأن الأحاسيس المِثلية طبيعية ومن ثمّ التوجّه مباشرة نحو هجوم شامل على فكرة وجود أي شيء يمكن اعتباره “طبيعياً”… Continue reading السعي وراء السعادة

اشتراك الطبيعة في العبادة: تبريك العنب

جورج مانوليس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي بحسب القديس باسيليوس الكبير، ما من شيء بلا هدف وجيه، لا شيء يأتي من الحظ، في كلّ شيء بعض الحكمة السرية وغير المعلَنة. وبالتالي، في ما يتعلّق بالنباتات وثمارها، وبغضّ النظر عن أهميتها البيئية كمنتجات للأنظمة البيئية، فهي أيضًا مدارس للكائنات العقلية ومدارس لمعرفة الله، التي تدرّب… Continue reading اشتراك الطبيعة في العبادة: تبريك العنب

مختارات من أقوال القديس أرساني بوكا الروماني

نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي عن الغضب وتحمّل الشتائم – إذا كان أحدهم يشتمك، فبدلاً من أن تقرّعه – وهو أمر لا ينفع دائمًا – من الأفضل أن تصلّي من أجله. – تكون حكيماً عندما، بصمتك بدلاً من الغضب، توقف أفواه الآخرين الذين يتكلّمون بالشر. – لا تحنق أو تغضب إلا على نفسك. –… Continue reading مختارات من أقوال القديس أرساني بوكا الروماني

الإنسان كائن ليتورجي

الأرشمندريت ميثوذيوس (ماركوفيتش) الأرشمندريت ميثوذيوس هو أصغر رؤساء الأديار الأثوسيين عمراً. هو رئيس دير خيلاندار الصربي. حاورته أولغا أورلوفا لموقع OrthoChristian.com. نقل الحوار إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي س: مًن من الشيوخ الأثوسيين تسنّى لك أن تحاوره؟ ج: لقد التقيت الشيخ يوسف الفاتوبيذي. وقد كنت قريباً من الشيخ جاورجيوس (كابسانيس) الذي رأس دير غريغوريو لأربعين… Continue reading الإنسان كائن ليتورجي

دواءٌ للإدانة

أثناسيوس متروبوليت ليماسول نقلتها إلى العربية الخورية جولي عطية عيسى لننظرْ في الفصل 45 من كتاب الحرب اللامنظورة للقدّيس نيقوذيموس الأثوسي حيث يتكلَّم على إدانة الآخرين. الإدانة انشغالٌ نستسيغه. إلاّ أنّنا يجب أن ننتبه إلى هذه المشكلة، لأنّ الإدانة تجلٍّ لأنانيّتنا. إذا أدنّا إخوتنا بقساوةٍ ومن دون رحمة، فهذا يعني أنّنا ممتلئون من الأنانيّة، ويجب… Continue reading دواءٌ للإدانة

رؤيا القديس أرساني بوكا الروماني

نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي في أحد الايام كان القديس أرساني بوكا الروماني في الحديقة جالساً في كرسي يتأمّل الجبال المحيطة بالدير. لاحظ غيمة داكنة ضخمة فوق أحد رؤوس الجبال. ضجة كبيرة وضوضاء كانتا صدران من داخل السحابة. راح يحدّق باهتمام شديد، وإذ فجأة انفصلت السحابة إلى اثنين وظهر على قمة الجبل عرش ملكي… Continue reading رؤيا القديس أرساني بوكا الروماني

مناجاة

الراهب الصغير ربّي امنحني أن أمكث معك لكي أستقر وأستريح فيك. لكي أطمئنّ إلى وجودي بك، لكي تقودني لآتي إليك. ساعدني لأثبّت قدميّ على صخرتك. امكثْ معي ونجّني من المخاطر التي تحيق بي لأني اعتمدتُ على اسمك. فأنا غريب في هذه الحياة، ضيف عابر يمرّ، لا مبيت له. فاجعلْ لي من ثروتك عوناً لي في… Continue reading مناجاة

إن أردتَ أن تنتصر

الراهب بروكلس نيكاو نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي إذا أدَنّا نفقد كل شيء. في النهاية، انظروا إلى ما هو الأمر عليه ببساطة. بادئ ذي بدء، يجب أن نكون في الحالة الصحيحة لتلاوة صلاة “أبانا”. فيها نقول “اترك لنا… كما نترك نحن…” انتقدَني أحدهم ولم أسامحه، هذا يعني أنني أكذب عندما أصلي “أبانا…” نعم، لقد… Continue reading إن أردتَ أن تنتصر

ما هو ذكر الموت وماذا يعني؟

الأب جورج كبسانيس الأثوسي نقلها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي يساعدنا ذكر الموت على تخطي ذاتنا السابقة، لأنه يجلب التواضع إلى النفس. عندما ننسى الموت نقع تحت وهمِ أننا سوف نبقى على الأرض إلى الأبد وهذا يزيد غطرستَنا، جشعَنا، عبادتَنا للجسد وميلَنا لاستغلال الآخرين. ذكرُ الموت يعطينا شعوراً بمحدوديتنا على الأرض وأهمية أفكارنا وكلماتنا وأعمالنا… Continue reading ما هو ذكر الموت وماذا يعني؟