بعض الأفكار حول تدريب الإرادة

بعض الأفكار حول تدريب الإرادة الأرشمندريت كبريانوس بيزوف  نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي إن إظهار ضرورة تدريب الإرادة هو مثل إثبات أن جائعاً يحتاج الخبز أو أنّ مريضاً يحتاج الدواء: الكلّ يعلم أنَ الإرادة القوية الثابتة في تحقيق الفضيلة تساعد الإنسان في كل خطوة من الحياة. مَن يملك إرادةً قويةً يدخل ملكوت السماء بسرعة… Continue reading بعض الأفكار حول تدريب الإرادة

ما معنى أن يكون الإنسان روحانيًّا؟

ما معنى أن يكون الإنسان روحانيًّا؟ الأب ثيودور ستيليانوبولوس نقلتها إلى العربية جولي عطية ما معنى أن يكون الإنسان روحانيًّا؟ يروّج العالم لجميع أنواع “الروحانيات” المتّصلة بالموسيقى والفن والطبيعة والرياضة وغيرها من النشاطات الإنسانية، بما فيها الممارسات الدينية وشبه الدينية. بعض هذه النشاطات غير مؤذي إلى حدّ ما، وينمّي شعورًا بالعافية الجسدية والعاطفية، لكن قد… Continue reading ما معنى أن يكون الإنسان روحانيًّا؟

رسالة رعائية حول اﻷوشام والتزيّن

رسالة رعائية حول اﻷوشام والتزيّن المتروبوليت إشعيا مطران دانفر نقلتها إلى العربية جولي عطية الكهنة الموقّرون، مؤمنو أبرشية دانفر الأتقياء، أيها المحبوبون بالرب، يبدو أنّ الاهتمام بالوشم يزداد في مجتمعنا اليوم في أوساط الشباب والبالغين من الجنسين. في الماضي، كان الوشم محصورًا بالعبيد والخدّام، وكانت الوشوم محدودةٍ برموزٍ وأرقام، ما يشبه الوسوم التي توضَع على… Continue reading رسالة رعائية حول اﻷوشام والتزيّن

الذكرانيات في تقليد الكنيسة الأرثوذكسية بين السبت والأحد

الذكرانيات في تقليد الكنيسة الأرثوذكسية بين السبت والأحد الأب أنطوان ملكي إن البحث في ما تسلّمناه من آبائنا من أقوال وعظات وتعاليم وقوانين وكتابات وتيبيكون أو غيره، يظهِر أن اﻹشارات إلى عدم جواز إقامة الذكرانيات (Panichida, Parastas, Lite, Trisagion) في اﻵحاد ونقلها إلى السبوت كثيرة، فيما لا يوجد أيّ إشارة إلى جواز إقامتها يوم اﻷحد.… Continue reading الذكرانيات في تقليد الكنيسة الأرثوذكسية بين السبت والأحد

حتّى ﻻ يُولَد ميتاً

حتى لا يُولد ميتًا! الأرشمندريت توما (بيطار) “الكنيسة، في حالتها الحاضرة… يأكلها الضّعف مع الجهل والكسل… لقد أصبحت عالميّة، اجتماعيّة. لم يعد روح الله يحرّكها. أصبحت مجتمعًا مدنيًّا غارقًا في المظاهر والكسب!”. المتروبوليت أفرام (كيرياكوس)، رسالة الميلاد ٢٠١٥ في نفوس كثيرة، يولد المسيح ميتًا!. ثمّة أحشاء لا تحفظ الجنين!. تلفظه خارجًا!. روح الموت فيها!. ما… Continue reading حتّى ﻻ يُولَد ميتاً

محبة الذات

محبة الذات الميتروبوليت ييروثيوس فلاخوس أحد الأهواء الرئيسية التي تسود على الإنسان هي محبة الذات. كما سنرى فيما يلي، محبة الذات هي أمّ ومرضِعة لكل الأهواء والرذائل. قال المسيح مشيراً لمحبتنا لذواتنا تلك: “من يحب حياته يهلكها، ومن يبغض حياته في هذا العالم يحفظها إلى حياة أبدية” (يو25:12). الكلمة المترجمة “حياة” تعني أيضاً “نفس“. إنها… Continue reading محبة الذات

بعدا المحبة وعبادة الأنا

بعدا المحبة وعبادة الأنا الأب بانايوتيس روديس إِنْ قَالَ أَحَدٌ:«إِنِّي أُحِبُّ اللهَ» وَأَبْغَضَ أَخَاهُ، فَهُوَ كَاذِبٌ. لأَنَّ مَنْ لاَ يُحِبُّ أَخَاهُ الَّذِي أَبْصَرَهُ، كَيْفَ يَقْدِرُ أَنْ يُحِبَّ اللهَ الَّذِي لَمْ يُبْصِرْهُ؟ وَلَنَا هذِهِ الْوَصِيَّةُ مِنْهُ: أَنَّ مَنْ يُحِبُّ اللهَ يُحِبُّ أَخَاهُ أَيْضًا” (1يوحنا 20:4-21). “بِهذَا نَعْرِفُ أَنَّنَا نُحِبُّ أَوْلاَدَ اللهِ: إِذَا أَحْبَبْنَا اللهَ وَحَفِظْنَا وَصَايَاهُ”… Continue reading بعدا المحبة وعبادة الأنا

التعامل مع عيد ميلاد مدهرَن

التعامل مع عيد ميلاد مدهرَن سؤال: أنا أكره دهرنة عيد الميلاد. كيف يمكننا، أنا وعائلتي، أن نحافظ على صوم الميلاد ونحتفل بالعيد من دون الدخول في كل الاستهلاك التجاري الذي يحيط به في المجتمع؟ تقريباً، كلّ ما يمكن أن يُقال في الردّ على هذا السؤال واضحٌ جداً وبسيط، ولكن قد يكون من الصعب تنفيذه. بالنسبة… Continue reading التعامل مع عيد ميلاد مدهرَن

مقارنة بين النسك في البوذية والديانات الشرقية والنسك في المسيحية الأرثوذكسية

مقارنة بين النسك في البوذية والديانات الشرقية والنسك في المسيحية الأرثوذكسية اﻷرشمندريت زخريا ترجمة ماهر سلوم من المؤسف انه يوجد التباس واسع النطاق، بل وهم عند قليلي الخبرة ان تُعتبر صلاة يسوع معادلة ل“اليوغا” البوذية و“التأمل التجاوزي” والأساليب الغريبة المماثلة في الديانات الشرقية. التشابه بين صلاة يسوع وهذه الديانات هو خارجي عموماً ولا يوجد اي… Continue reading مقارنة بين النسك في البوذية والديانات الشرقية والنسك في المسيحية الأرثوذكسية

مختارات من كتاب

مختارات من كتاب “أفكارنا تحدّد حياتنا: حياة وتعاليم الشيخ تداوس من دير فيتوفنيشا (الصربي)” نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي – سيروا نحو الله من دون أن تنظروا إلى الخلف. غالباً ما نجد أن أولئك الذين لم يسبق لهم أن يعرفوا الله عندهم من الإيمان أكثر من الذين يدّعون أنهم كانوا ملتزمين طوال حياتهم. عندما… Continue reading مختارات من كتاب